Gasolina ï?½?ï?½ a comida do carro. <$BlogRSDURL$>

Gasolina ï?½?ï?½ a comida do carro.

quinta-feira, março 28, 2002

Estou wondering porque eu não consigo pular linha. Minhas sentenças saem sempre no mesmo parágrafo, por mais que eu me esforce. Aliás, essa palavra "wondering" pode parecer pedante - um estrangeirismo desnecessário. No entanto, eu devo dizer que nem ela e nem outras tantas palavras em inglês (o único idioma estrangeiro que eu mais ou menos domino) são pedantes ou pretensiosas, elas são - a meu favor - apenas necessárias. Pois, em muitos dos casos, eu as emprego em lugar de palavras que em português não há. E nos outros casos, eu as emprego por possuirem elas uma aura que a tradução em português não possui.

posted by MAHONE, Juanita  # 12:37 AM



eXTReMe Tracker
Genial n?o.
:

This page is powered by Blogger. Isn't yours?